Русско-немецкий словарь по общей лексике - один

1) числ. ein (eine, ein); einer eine, ein(e)s (без сущ.); eins (при счете) один и два - три — eins und zwei macht drei один из моих друзей — einer von meinen Freunden входить по одному — einzeln eintreten (непр.) vi (s), einer nach dem anderen eintreten (непр.) vi (s) один-единственный — ein einziger 2) прил. (без постороннего участия; в одиночестве) allein я могу это сделать один — ich kann das allein machen он живет один — er lebt allein 3) прил. (тот же самый) ein; derselbe; gleich я живу с ним в одном доме — ich wohne in einem Haus mit ihm, ich wohne in demselben Haus один и тот же — ein und derselbe это одно и то же — das ist eins und dasselbe быть одного мнения — derselben Meinung sein мы одних лет — wir sind gleichaltrig 4) мест. (только) allein, nur; lauter, nichts als только ты один можешь это сделать — nur du (allein) kannst das machen одного этого недостаточно — das allein genugt nicht это одни разговоры — das ist nichts als Gerede здесь одни незнакомые — hier sind lauter Unbekannte 5) мест. (какой-то, некий) ein (gewisser) одно время — eine Zeitlang 6) в знач. сущ. einer, der eine; das eine, eins один за другим — hintereinander одно к одному — eins kommt zum andern ни один — nicht einer, keiner, kein einziger одного ты не должен забывать — eins darfst du nicht vergessen •• все до одного — alle bis auf den letzten все за одного, один за всех — alle fur einen, einer fur alle все как один — einstimmig, einmutig один в поле не воин посл. — allein kann man nichts ausrichten один к одному (как на подбор) — wie ausgesucht один на один — Mann gegen Mann; unter vier Augen (наедине) один-одинешенек — mutterseelenallein одним словом — mit einem Wort одно из двух — eins von beiden; entweder oder одно к одному (о неприятностях) — ein Ungluck kommt selten allein